广东话散水是什么意思（洒洒水啦 什么意思 粤语）

广东话百科：散水

点样读：

散水（saan seoi）

乜意思：

散会，解散，离开。

点造句：

一到下昼五点，办公室嘅人就散晒水啦。（一到下午五点，办公室的人都走光啦。）

听日档口就唔做啦，我哋呢班店员做埋今日就散水。（店铺明天就倒闭了，我们这群店员做完今天就解散啦。）

话你知：

“散水”一词最早源于建筑术语，是指建筑的室外墙脚以下部分的构造。为了保护墙基不受雨水侵蚀，人们常在外墙四周将地面做成向外倾斜的坡面，以便将屋面的雨水排至远处。这部分的构造，就称为“散水”，是用以保护房屋基础的有效措施之一。

粤语“洒洒水啦”意思是小意思。

粤语“洒洒水啦”表示在帮助别人之后，别人道谢，为了表示谦虚或者礼貌，是网络用语，源自粤语湿湿碎的空耳，原指很琐碎的小事情，而后延伸为表示很轻松、不足挂齿。

很多广东人在使用“湿湿碎”的时候，喜欢将其简单说成“湿碎”。

过去，该词一般用于市井场合，很少会在正式场合使用。现在，这个词已经广泛使用于不同场合，而且还衍生出多个同义词，比如说：碎料，也有人用“易过借火”来替用，都十分形象生动。